This is the final report on the collision from last year. Tl;dr:

wire-label banding prevented the wire from being fully inserted into a terminal block spring-clamp gate, causing an inadequate connection